free translation

Blog Archive

Monday, March 23, 2009

Fyodor Dostoyevsky (1821 - 1881)

Dostoyevsky, Fyodor
Dostoyevsky (Dostoevsky), Fyodor (Feodor) Mikhailovich, Russian author, born in Moscow, on the 3oth of October 1821, was the second son of a retired military surgeon of a decayed noble family. He was educated at Moscow and at the military engineering academy in St. Petersburg, which he left in 1843 with the grade of sub-lieutenant. Next year his father died, and he resigned his commission in order to devote himself to literature—thus commencing a long struggle with ill-health and penury.

In addition to the old Russian masters Gogol and Pushkin, Balzac and George Sand supplied him with literary ideals. He knew little of Dickens, but his first story is thoroughly Dickensian in character. The hero is a Russian “Tom Pinch”, who entertains a pathetic, humble adoration for a fair young girl, a solitary waif like himself. Characteristically the Russian story ends in “tender gloom”. The girl marries a middle-aged wealthy man; the hero dies of a broken heart, and his funeral is described in lamentable detail. The germ of all Dostoyevsky’s imaginative work may be discovered here. The story was submitted in manuscript to the Russian critic, Bielinski, and excited him by its power over the emotions. It appeared in the course of 1846 under the title of Poor People. An English version, Poor Folk, with an introduction by George Moore, appeared in 1894. The successful author became a regular contributor of short tales to the Annals of the Country, a monthly periodical conducted by Kraevsky; but he was wretchedly paid, and his work, though revealing extraordinary power and intensity, commonly lacks both finish and proportion. Poverty and physical suffering robbed him of the joy of life and filled him with bitter thoughts and morbid imaginings.

During 1847 he became an enthusiastic member of the revolutionary reunions of the political agitator, Petrachevski. Many of the students and younger members did little more than discuss the theories of Fourier and other economists at these gatherings. Exaggerated reports were eventually carried to the police, and on the 23rd of April 1849 Dostoyevsky and his brother, with thirty other suspected members, were arrested. , After a short examination by the secret police they were lodged in the fortress of St Peter and St Paul at St Petersburg, in which confinement Feodor wrote his story A Little Hero. On the 22nd of December 1849 the accused were all condemned to death. As the soldiers were preparing to carry out the sentence, the prisoners were informed that their penalty was commuted to exile in Siberia. The novelist’s sentence was, four years in Siberia and enforced military service in the ranks for life. On Christmas eve 1849 he started the long journey to Omsk, and remained in Siberia, “like a man buried alive, nailed down in his coffin” for four terrible years. His Siberian experiences are graphically narrated in a volume to which he gave the name of Recollections of a Dead-House (1858). It was known in an English translation as Buried Alive in Siberia (1881). Upon the accession of Alexander II., he was finally recalled from exile.

After herding for years with the worst Criminals, Dostoyevsky obtained an exceptional insight into the dark and seamy side of Russian life. He formed new conceptions of human life and of the Russian character. Psychological studies have seldom, if ever, found a more intense form of expression than that embodied by Dostoyevsky in his novel Crime and Punishment. The hero Raskolnikov is a poor student, who is led on to commit a murder partly by self conceit, partly by the contemplation of the abject misery around him. Unsurpassed in poignancy in the whole of modern literature is the sensation of compassion evoked by the scene between the self-tormented Raskolnikov and the humble street-walker, Sonia, whom he loves, and from whom, having confessed his crime, he derives the idea of expiation. Raskolnikov finally gives himself up to the police and is exiled to Siberia, whither Sonia follows him. The hook gave currency to a number of ideas, not in any sense new, but specially characteristic of Dostoyevsky: the theory, for instance, that in every life, however fallen and degraded, there are ecstatic moments of self-devotion; the doctrine of purification by suffering, and by suffering alone; and the ideal of a Russian people forming a social state at some future period bound together by no obligation save mutual love and the magic of kindness. In this visionary prospect, as well as in his objection to the use of physical force, Dostoyevsky anticipated in a remarkable manner some of the conspicuous tenets of his great successor Tolstoy. The book electrified the reading public in Russia upon its appearance in 1866, and its fame was confirmed when it appeared in Paris in 1867. To his remarkable faculty self awakening reverberations of melancholy and compassion, as shown in his early work, Dostoyevsky had added, by the admission of all, a rare mastery over the emotions of terror and pity. But such mastery was not long to remain unimpaired. Crime and Punishment was written when he was at the zenith of his power. His remaining works exhibit frequently a marvelous tragic and analytic power, but they are unequal, and deficient in measure and in balance. The chief of them are: The Injured and the Insulted, The Demons (1867), The Idiot (I869), The Adult (1875), The Brothers Karamazov (1881).

From 1865, when he settled in St, Petersburg Dostoyevsky was absorbed in a succession of journalistic enterprises, and suffered severe gambling losses. He had to leave Russia, in order to escape his creditors, and to seek refuge in Germany and Italy. He was further harassed by troubles with his wife, and his work was interrupted by epileptic fits and other physical ailments. It was under such conditions as these that his most enduring works were created. He managed finally to return to Russia early in the seventies, and was for some time director of The Russian World.

The last eight years of his life were spent in comparative prosperity at St. Petersburg, where he died on the 9th of February 1881.

No comments: